bene

¹bè·ne

avv., inter. FO

1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire bene; vestire bene, con eleganza; trattarsi bene, concedersi tutte le soddisfazioni e le comodità possibili | non sta bene comportarsi così, è disdicevole, sconveniente

Sinonimi: soddisfacentemente.

Contrari: malamente, ¹male.

1b. avv., accuratamente, attentamente: pensare, riflettere bene prima di fare qcs.; guardarsi bene dal fare, dal dire qcs., evitare attentamente di fare, di dire qcs.; con riguardo, con cura: tiene molto bene i suoi libri | in modo educato, gentilmente: i miei colleghi mi trattano bene, rispondi bene a tuo padre; parlare bene, senza usare termini volgari

Sinonimi: adeguatamente, attentamente | come si deve, educatamente, gentilmente.

Contrari: sbadatamente | maleducatamente.

1c. avv., in modo gradevole, piacevole: mangiare, dormire bene, passare bene le vacanze; stare, trovarsi bene con qcn., in un luogo, starci volentieri, sentirsi a proprio agio; riuscire, venire bene, riuscire, avere buon esito | cascare, capitare bene, a proposito | in loc.pragm., bene che vada, prospettando l'eventualità più favorevole

Sinonimi: gradevolmente, piacevolmente, soddisfacentemente.

Contrari: malamente, ¹male.

1d. avv., in buone condizioni fisiche e psicologiche, in buona salute: «Come stai?» «B.», oggi non mi sento molto bene

Contrari: ¹male.

1e. avv., in modo benevolo, favorevole: parlare, pensare bene di qcn.

Sinonimi: benevolmente, positivamente.

Contrari: ¹male, negativamente.

1f. avv., con abilità, con maestria: suonare bene il piano, cucinare bene

Sinonimi: abilmente.

Contrari: malamente.

1g. avv., in modo proficuo: gli affari procedono bene, mio figlio va molto bene a scuola | guadagnare bene, molto; vendere bene qcs., con un buon guadagno

Sinonimi: proficuamente, soddisfacentemente, vantaggiosamente.

1h. avv., spec. con verbi di percezione o verbi come capire, comprendere, ecc.: perfettamente, pienamente, esattamente: avere compreso, sentito, visto bene qcs.; conoscere bene qcn., qcs. | anche con uso pleon.: sai bene come vanno queste cose, mi ricorderò bene cosa ho detto

Sinonimi: chiaramente, esattamente, pienamente, precisamente.

2. avv., come rafforzativo o enfatico, davvero: sono ben stanco, spero bene che non piova, credo bene che verrà, vorrei ben vedere! | molto: ben presto si sposeranno; c'è ben poco da fare; la cosa è ben più seria | davanti a quantità o cifre, addirittura, nientedimeno che: sborsare ben cento milioni, percorrere ben due chilometri, aspettare per ben due ore

Sinonimi: proprio | assai | addirittura.

3. inter., esclamazione usata per esprimere approvazione: bene! bravo!; anche iron.: ma bene, piove a dirotto! | per cominciare o interrompere un discorso: bene, che c'è di nuovo?; bene, possiamo andarcene | per affermare il proprio consenso, d'accordo, va bene: «Ci troviamo alla stazione?» «B.!»

4. CO in funz. agg.inv., di alto livello sociale: quartieri, gente bene, la Milano bene

\

VARIANTI: ¹ben.

DATA: fine XII sec.

ETIMO: lat. bĕne, connesso con bonus "buono"; nell'accez. 4 cfr. fr. les gens bien.

POLIREMATICHE:

alla bene e meglio: loc.avv. CO

ben accetto: loc.agg. BU

ben affetto: loc.agg.

ben allevato: loc.agg.

ben alzato: loc.agg.

ben amato: loc.agg. BU

ben anche: loc.avv.

ben arrivato: loc.agg.

ben augurato: loc.agg.

ben avere: loc.v.

ben bene: loc.avv. CO

ben cotto: loc.agg. CO

ben creato: loc.agg.

ben detto: loc.agg.

ben disposto: loc.agg.

bene accetto: loc.agg. BU

bene amato: loc.agg. BU

bene avventurato: loc.agg.

bene educato: loc.agg.

bene in carne: loc.agg.inv. CO

bene informato: loc.agg.

bene intenzionato: loc.agg. BU

bene o male: loc.avv. CO

ben fatto: loc.agg.

ben informato: loc.agg.

ben intenzionato: loc.agg.

ben inteso: loc.avv. BU

ben meritare: loc.v.

ben nato: loc.agg. LE

ben parlante: loc.agg.

ben pensante: loc.agg.

ben piantato: loc.agg. CO

ben portante: loc.agg. BU

ben tornato: loc.agg.

ben tosto: loc.avv.

ben trovato: loc.agg.

ben veduto: loc.agg.

ben venga: loc.inter. CO

ben venuto: loc.agg.

ben visto: loc.agg.

ben volentieri: loc.avv. CO

ben volere: loc.v.

per bene: loc.agg.inv.

————————

²bè·ne

s.m.

1. FO ciò che è buono, giusto, spec. in senso morale: aspirare, tendere al bene, il bene e il male; fare il bene, agire giustamente, secondo la morale | TS filos. valore, principio su cui si fonda il comportamento etico

Contrari: ²male.

2a. FO con valore neutro, spec. col verbo essere, cosa giusta, opportuna: è bene che tu vada, sarebbe bene saperlo, non è bene agire così

Contrari: ²male.

2b. FO cosa utile, conveniente, vantaggiosa: è stato un bene non averlo visto, da un male può nascere un bene

Sinonimi: beneficio, vantaggio.

Contrari: ²male.

2c. FO interesse, benessere, felicità: il bene comune, pubblico, prendersi a cuore il bene di qcn., della patria, lo faccio per il tuo bene | BU avere il bene di fare qcs., avere la fortuna, il piacere

Contrari: danno, svantaggio.

3a. FO affetto, amore: il bene di una madre per suo figlio, lo dico per il bene che ti porto

Sinonimi: amore.

Contrari: disaffezione, disamore, odio.

3b. LE la persona amata: l'amato bene, il mio bene

4. BU tranquillità, pace: non avere un attimo di bene

5a. FO spec. al pl., ricchezze, proprietà: beni di famiglia, saper amministrare i propri beni; anche fig.: la bellezza è un bene effimero

Sinonimi: ²avere, patrimonio, possedimento, proprietà, valore; valore.

5b. FO ciò che serve a soddisfare un bisogno: beni di prima necessità, beni voluttuari

Sinonimi: genere.

5c. TS dir. proprietà in quanto oggetto di diritto: bene privato, pubblico

5d. TS relig. beni terreni, mondani, ciò che l'uomo desidera per il benessere materiale anziché per quello spirituale

\

VARIANTI: ¹ben.

DATA: ca. 1274.

ETIMO: da ¹bene, cfr. lat. bonum, propr. s.nt. di bonus "buono".

POLIREMATICHE:

ben dell'intelletto: loc.s.m. TS relig.

ben di Dio: loc.s.m. CO

bene ambientale: loc.s.m. TS dir.

bene culturale: loc.s.m. TS dir.

bene demaniale: loc.s.m. TS dir.

bene di consumo: loc.s.m. TS econ.

bene di produzione: loc.s.m. TS econ.

bene economico: loc.s.m. TS econ.

bene immobile: loc.s.m. TS econ.

bene materiale: loc.s.m. TS econ.

bene mobile: loc.s.m. TS econ.

bene rifugio: loc.s.m. TS econ.

————————

³bè·ne

s.m. TS bot.com.

→ been

\

DATA: 1955.

ETIMO: da been.